Regla de oración de la Santísima Theotokos
Según la Santa Tradición, la Regla de la Theotokos fue concedida a un monje de la Tebaida (Egipto) en el siglo VIII, quinientos años antes de que Nuestra Señora del Rosario se apareciera a Santo Domingo de Osma (1170–1221).
La Regla consta de 150 Salutaciones Angélicas a la Madre de Dios, en correspondencia con los 150 Salmos, y se agrupa en quince decenas, siguiéndose a cada una la Oración del Señor. Más tarde se añadió: «Ábrenos las puertas de la compasión…» y otras oraciones.
Con el tiempo, la Regla cayó en desuso, hasta que fue restaurada a comienzos del siglo XIX por San Serafín de Sarov (1753–1833), quien instruyó a las monjas del Monasterio de Diveevo en esta hermosa devoción a la Madre de Dios.
Toda la Regla puede rezarse de una vez o, alternativamente, una decena cada día. Esto puede ser particularmente provechoso durante el Ayuno de la Dormición, rezándose la última decena en la fiesta misma.
Alégrate, oh Virgen Madre de Dios, María llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.
Ábrenos las puertas de tu misericordia, oh benditísima Madre de Dios. Puesta en ti nuestra esperanza, no seamos confundidos; antes bien, por ti seamos librados de toda adversidad, porque tú eres la salvación del linaje cristiano.
Recordemos el Nacimiento de la Madre de Dios. Oremos por las madres, los padres y los hijos.
Padre nuestro… (léase la oración completa)
Alégrate, oh Virgen Madre de Dios, María llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita tú eres entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (léase 10 veces)
(Cada vez que leemos «Alégrate, oh Virgen Madre de Dios…», repetimos la oración 10 veces).
Tropárion, Tono IV:
Tu natividad, oh Virgen Theotokos, ha anunciado alegría a todo el universo; pues de ti ha resplandecido Cristo nuestro Dios, el Sol de justicia, que, anulando la maldición, nos dio la bendición, y, aboliendo la muerte, nos concedió la vida eterna.
Ábrenos las puertas de tu misericordia, oh benditísima Madre de Dios. Puesta en ti nuestra esperanza, no seamos confundidos; antes bien, por ti seamos librados de toda adversidad, porque tú eres la salvación del linaje cristiano.
Oh Santísima Señora Theotokos, salva y protege a tus siervos (nombres de padres y parientes), y a los difuntos concédeles descanso con los santos en tu gloria eterna.
Recordemos la fiesta de la Presentación en el Templo de la Santísima Virgen y Madre de Dios. Oremos por quienes se han extraviado y se han apartado de la Iglesia.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono IV:
Hoy es el preludio del beneplácito de Dios y la proclamación de la salvación de los hombres: la Virgen aparece manifiestamente en el templo de Dios y anuncia a Cristo a todos. A ella clamemos con voz potente: ¡Alégrate, tú, cumplimiento de la disposición del Creador!
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, salva, protege y reúne (o incorpora) a la Santa Iglesia Ortodoxa a tus siervos (nombres) que están perdidos y se han apartado.
Recordemos la Anunciación de la Santísima Madre de Dios; oremos por el alivio de las penas y el consuelo de los afligidos.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono IV:
Hoy es la corona de nuestra salvación y la manifestación del misterio eterno: el Hijo de Dios se hace Hijo de la Virgen, y Gabriel anuncia la buena nueva de la gracia. Por eso, con él clamemos a la Theotokos: ¡Alégrate, llena de gracia; el Señor es contigo!
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, calma nuestras penas y envía consuelo a tus siervos (nombres) que están afligidos o enfermos.
Recordemos la Visitación de la Santísima Virgen a la justa Isabel. Oremos por la reunión de los separados, por quienes tienen a sus seres queridos o a sus hijos lejos de ellos, o desaparecidos.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Es verdaderamente digno:
Bendecirte, oh Theotokos, siempre bienaventurada e inmaculada, y Madre de nuestro Dios. Más honorable que los querubines e incomparablemente más gloriosa que los serafines, tú, que sin corrupción diste a luz al Verbo de Dios: verdadera Theotokos, te magnificamos.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, une a tus siervos (nombres) que han sido separados.
Recordemos el Nacimiento de Cristo. Oremos por el renacer de las almas, por una vida nueva en Cristo.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono IV:
Tu Natividad, oh Cristo Dios nuestro, ha hecho resplandecer en el mundo la luz del conocimiento; pues por ella, los que adoraban a los astros fueron enseñados por una estrella a adorarte a Ti, Sol de justicia, y a conocerte a Ti, Oriente de lo alto. ¡Oh Señor, gloria a Ti!
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme a mí, que fui bautizado en Cristo, revestirme de Cristo.
Recordemos la fiesta de la Presentación del Señor y las palabras del santo Simeón: «y una espada traspasará también tu propia alma» (Lc 2,35). Oremos para que la Madre de Dios salga al encuentro de nuestra alma en la hora de la muerte, y disponga que recibamos el Santo Sacramento con nuestro último aliento, y conduzca nuestra alma a través de los terribles tormentos.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono I:
Alégrate, oh Virgen Theotokos llena de gracia, pues de ti ha resplandecido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, iluminando a los que están en tinieblas. Alégrate también tú, justo anciano, que recibes en tus brazos al Libertador de nuestras almas, el cual nos concede la Resurrección.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme con mi último aliento participar de los Santos Misterios de Cristo; y Tú misma conduce mi alma a través de las terribles pruebas [de las moradas aéreas].
Recordemos la huida de la Madre de Dios con el Niño-Dios a Egipto. Oremos para que la Madre de Dios nos ayude a evitar la tentación en esta vida y nos libre de las desgracias.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Kontákion, Tono VIII:
A ti, Invencible Defensora, nosotros, tus siervos, dedicamos cánticos de victoria y acción de gracias, pues hemos sido librados de los peligros, oh Theotokos; pero tú, que tienes poder invencible, líbranos de todo peligro, para que clamemos a ti: ¡Alégrate, Esposa sin esposo!
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, no permitas que sea llevado a la tentación en esta vida, y líbrame de toda desgracia.
Recordemos la pérdida del Niño Jesús, de doce años, en Jerusalén y el dolor de la Madre de Dios por ello. Oremos, suplicando a la Madre de Dios por esta causa.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono VII:
Recíbeme, Señor, que gimo, pues eres misericordioso; y ten piedad de mí como del publicano, por la intercesión de tu Madre.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, Purísima Virgen María, concédeme orar sin cesar la Oración de Jesús.
Recordemos el milagro en Caná de Galilea, cuando el Señor convirtió el agua en vino por las palabras de la Madre de Dios: «No tienen vino» (Jn 2,3). Pidamos a la Madre de Dios ayuda en nuestras obras y liberación de la necesidad.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono III:
Sumergidos en el abismo de la vida, hallamos en ti un puerto de salvación, oh Madre de Dios. Salva de toda tribulación a los que acuden a tu bondad.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, ayúdame en toda empresa y líbrame de toda necesidad y tristeza.
Recordemos a la Madre de Dios al pie de la Cruz del Señor, cuando el dolor traspasó su corazón como espada. Oremos a la Madre de Dios por el fortalecimiento de nuestras almas y el alejamiento del desaliento.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono VI:
No llores por mí, Madre, al ver en el sepulcro a tu Hijo, concebido en el seno sin simiente; porque me levantaré y seré glorificado: como Dios ensalzaré con gloria incesante a los que con fe y amor te magnifican.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, Bienaventurada Virgen María, fortalece mi firmeza espiritual y aleja de mí el desaliento.
Recordemos la Resurrección de Cristo, y pidamos a la Madre de Dios que resucite nuestras almas y nos conceda nuevo ánimo para las obras espirituales.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tono V:
Cristo ha resucitado de entre los muertos, con su muerte ha vencido a la muerte, y a los que estaban en los sepulcros ha dado la vida.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, resucita mi alma y concédeme disposición constante para la lucha espiritual [podvig].
Recordemos la Ascensión de Cristo, a la que estuvo presente la Madre de Dios. Oremos y pidamos a la Reina del Cielo que eleve nuestras almas por encima de las diversiones terrenas y mundanas, y las dirija al anhelo de las cosas de lo alto.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono IV:
Ascendiste en gloria, oh Cristo nuestro Dios, alegrando a tus discípulos con la promesa del Espíritu Santo; por la bendición quedaron asegurados de que Tú eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, líbrame de pensamientos vanos y concédeme una mente y un corazón que anhelen la salvación del alma.
Recordemos el Cenáculo y el descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles y la Madre de Dios. Oremos: «Crea en mí un corazón puro, oh Dios, y renueva un espíritu recto dentro de mí. No me arrojes de tu presencia, y no quites de mí tu Santo Espíritu» (Salmo 50).
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono VIII:
Bendito eres, Cristo nuestro Dios, que hiciste sabios a los pescadores al enviarles el Espíritu Santo, y por ellos atrapaste al mundo en tu red. Oh Amante de la humanidad, gloria a Ti.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, haz descender en mi corazón y fortalece en él la gracia del Espíritu Santo.
Recordemos la Dormición de la Santísima Madre de Dios, y pidamos un fin pacífico y sereno.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono I:
En el parto conservaste la virginidad, y en tu Dormición no abandonaste al mundo, oh Theotokos. Fuiste trasladada a la vida, tú, Madre de la Vida; y por tus súplicas libras de la muerte nuestras almas.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme un fin pacífico y sereno de mi vida.
Recordemos la gloria con que el Señor coronó a la Madre de Dios después de su tránsito de la tierra al cielo. Oremos a la Reina del Cielo para que no abandone a los fieles que están en la tierra, sino que los defienda de todo mal, cubriéndolos con su honorable Velo protector.
Oración del Señor; «Alégrate, oh Madre de Dios» (10 veces).
Tropárion, Tono IV:
Bajo la sombra de tu venida, oh Madre de Dios, nosotros, el pueblo fiel, celebramos hoy con esplendor; y contemplando tu preciosísima imagen, decimos con compunción: Cúbrenos con tu precioso omoforion y líbranos de todo mal, suplicando a tu Hijo, Cristo nuestro Dios, que salve nuestras almas.
Ábrenos las puertas de tu misericordia…
Oh Santísima Señora Theotokos, sálvame de todo mal y cúbreme con tu venerabilísimo Omoforion.